"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Pergilah dari sini!
Kami tidak bisa!
Harus berapa kali kubilang aku tidak punya tempat tujuan lain?
Berbicara tidak akan menghasilkan.
- Hancurkan lahannya! - Ya, Pak.
Tidak boleh. Tidak!
Dasar bodoh! Hentikan!
Jangan ganggu!
Apakah kamu gila?
Hentikan itu.
- Hei. - Hentikan.
Menyingkir dariku!
Tidak...
Kenapa dia...
Hei. Bangunlah!
Bangunlah!
Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Jeong Tae?
Bukan aku pelakunya.
Itu terjadi karena kamu mendorongnya.
Bukan begitu, Bos.
Tidak mungkin.
Bukan aku!
Soon Jae.
Rumah sakit! Cepat bawa dia ke rumah sakit.
Menyingkir darinya.
Semuanya, bawa dia ke rumah sakit!
Cepatlah! Ayo!
"Episode 35"
Pak.
Bukan aku.
Bukan aku, bukan?
Dasar bodoh.
Berapa kali aku harus bilang kamu mendorongnya?
Tidak mungkin.
Bukan aku.
Kenapa Yong Chil lama sekali?
- Bos. - Apa yang terjadi?
Dia bernapas,
tapi tidak sadarkan diri dan mereka tidak tahu apakah dia akan selamat.
Kalau...
Kalau dia tewas,
apa yang terjadi kepadaku?
Maka kamu...
Yong Chil, katakan kepadaku.
Bukan aku, bukan?
Aku tidak melakukannya!
Kamu pelakunya, Bodoh.
Tidak.
Bukan aku!
Hei.
Kamu mau ke...
Hei.
Kamu melihatnya, bukan?
Kamu melihat dia mendorong jatuh Soon Jae.
Kamu melihatnya, bukan, Yong Chil?
Kamu memukul kepalanya dengan sebatang kayu.
Dasar bodoh. Apakah matamu hanya hiasan?
Kamu melihat hal itu terjadi.
Jeong Tae mendorongnya, dia jatuh dan kepalanya terbentur.
Kamu ingat itu?
Ya, kurasa aku melihat...
Tidak, aku melihatnya dengan jelas.
Bagus.
Yong Chil.
Jangan pernah melupakan itu.
- Ok Boon. - Ya?
Duduk dan beristirahatlah sebentar.
Bakpaonya butuh waktu untuk matang.
- Aku akan mencuci kacang azukinya. - Baiklah kalau begitu.
Kakak!
Jeong Hoon pergi.
Dia pergi ke mana? Kapan dia kembali?
Kenapa kamu sangat terburu-buru?
Kenapa kamu mencari Jeong Hoon?
Aku harus menanyakan sesuatu kepadanya.
Tanyakan dia nanti malam saat sudah pulang.
Kamu dari mana sampai terlihat sangat pucat?
Apakah kamu pergi dan terlibat masalah?
- Ibu. - Apa?
Nenek.
Ada apa denganmu?
Jeong Tae.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia mau bertemu kakaknya?
Bukan aku. Aku tidak mencurinya.
Berhentilah berkeras kepala dan carilah lagi.
Berhentilah menyangkal dan kembalikan.
Ataukah kamu sungguh mau ke kepolisian?
Kamu sungguh...
Permisi.
Apakah kalian melaporkan pencurian?
Ya. Dia mengambil dompetku.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku bahkan tidak pernah melihat dompetmu.
Ada apa ini?
Se Ra mengambil dompetku.
Dia sendiri di kantor, tapi menyangkalnya.
Ayo, bawa dia untuk diinterogasi.
Baiklah. Ikut kami.
Lepaskan aku! Apa yang kalian lakukan?
Jin Kyu! Aku tidak mengambilnya!
Bukan aku!
Bukan aku. Kenapa aku mau mengambil dompet orang?
Aku tidak biasa melakukan hal seperti itu.
Sebelum pergi berlatih,
aku menaruh dompetku dalam tasku.
Saat kembali, sudah tidak ada.
Hanya dia yang ada di kantor, jadi, dia pasti pencurinya.
Berhenti menyebutku pencuri.
Aku bahkan tidak tahu bentuk dompetmu.
Baiklah.
Berhentilah mengulang-ulang.
Se Ra, kamu sebaiknya mengatakan yang sebenarnya.
Jangan memperburuk keadaan.
Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Bolehkah aku menelepon?
Ya. Teleponlah orang yang bisa membantu.
Halo? Bisakah aku berbicara dengan Pak Han Kyung Ho?
Dia sedang pergi? Kapan dia akan kembali?
Tunggu.
Aku Oh Se... Aku Oh Bok Shil.
Beri tahu kepadanya kalau aku di Kantor Polisi Gangbuk,
dan segeralah datang.
Tolong sampaikan itu kepadanya.
Sampaikan pesannya kepadanya.
- Aku akan menelepon sekali lagi. - Baiklah.
Halo?
Choon Ja, ini aku.
Jeong Hoon!
- Ada apa? - Ada bencana.
Bok Shil di kantor polisi.
Dia mau Jeong Hoon segera ke sana.
- Apa? - Apa?
Kenapa dia di kantor polisi?
Katakanlah, apa yang terjadi? Kenapa
cucuku bersama polisi?
Aku sudah kembali.
- Hai. - Halo.
Pak Chae.
Ini detail proyek Busan-nya.
Baiklah.
Foto udaranya sudah keluar?
Ya. Mereka akan melakukan peletakan batu pertama bulan depan
dan sebelum itu, setiap tim
harus memutuskan akan mengirim siapa.
Itu buruk. Tidak ada yang mau pergi dari kita.
Pak Han, Oh Bok Shil tadi menelepon.
Dia membutuhkanmu di Kantor Polisi Gangbuk.
Kantor polisi? Kenapa?
Sudahlah.
Aku harus pergi.
Di mana...
Dia tidak boleh menghilang begitu saja saat jam kerja.
Orang itu cukup sering menelepon.
Apakah mereka berkencan?
- Se Ra. - Pak.
Halo, Pak Polisi.
Aku Cha Sang Pil dari Lucky Entertainment.
Begitu rupanya.
Pegawaiku sudah memberitahuku.
Maaf merepotkanmu soal hal yang terjadi selagi aku pergi.
Aku menjamin identitas mereka.
Bolehkah aku membawa mereka?
Itu salah.
Kenapa melepaskan penjahat selama penyelidikan?
Siapa yang kamu sebut penjahat?
Aku tidak mencurinya.
Di mana dia?
Bok Shil.
Ibu.
Bok Shil.
Apa maksudmu kamu difitnah mencuri?
Soal itu...
Kenapa kamu membawanya?
Jeong Hoon tidak ada di rumah.
Pemuda ini...
Kumohon, Pak Polisi.
Aku akan membawa mereka berdua.
Silakan saja kalau kamu mau.
Tanda tangani di sini menyatakan kamu akan bertanggung jawab.
Baiklah.
Dasar kurang ajar.
"Kantor Polisi Gangbuk"
Kemarilah.
Jin Kyu, bawa Hye Rin ke kantor.
Bagaimana dengan Oh Se Ra...
Baik, Pak.
Oh Se Ra?
Dasar kamu bodoh.
Aku belum memberi salam.
Aku pernah sekali bertemu denganmu di luar rumahmu.
Aku Cha Sang Pil dari Lucky Entertainment.
Kamu tidak perlu memberi salam kepadaku.
Kami permisi dahulu. Ikut dengan ibu.
- Ibu. Pak Cha. - Ikut dengan ibu.
Ini sangat buruk.
"Kantor Polisi Gangbuk"
Di mana Oh Bok Shil?
Oh Bok Shil?
Kenapa dia ke sini?
Di mana dia sekarang?
Begitu banyak orang yang datang.
Dia baru saja pergi. Pak Cha Sang Pil
dari Lucky Entertainment membawanya dan bilang dia tanggung jawabnya.
Pak Cha Sang Pil?
Siapa itu?
Jeong Hoon.
Apakah kamu ke sini untuk bertemu denganku?
Aku datang untuk mengatakan sesuatu.
Mengenai apa?
Kamu mau masuk?
Ayo pergi.
Terima kasih sudah datang.
Aku tidak pernah membayangkan kamu akan berkunjung.
Jeong Hoon.
Bisakah kamu melihatku?
Aku mau melihatmu.
Aku sangat merindukanmu.
Aku mau menyudahi semuanya.
Aku sudah memutuskannya.
Jeong Hoon.
Aku tidak pernah berubah pikiran begitu memutuskan.
Kamu tahu itu.
Hubungan kita.
Sudah berakhir.
Aku sudah menghapusmu dari pikiranku.
Jeong Hoon.
Kamu sebaiknya menerimanya.
Lupakan aku dan lanjutkan hidupmu.
Demi dirimu sendiri.
Bicaralah juga dengan bibimu.
Sekalipun dia membuat keributan lagi,
itu tidak akan mengubah apa pun.
Apakah bibiku mengunjungimu lagi?
Apa yang dilakukannya kali ini?
Jeong Hoon.
Ini benar-benar akhirnya.
Aku tidak akan berubah, apa pun yang dilakukan kamu atau bibimu.
Mari jangan buang tenaga masing-masing.
Aku harus pergi.
Bibi tadi mau mengajakmu mandi.
Kamu tadi pergi?
Jeong Hoon tadi ke sini.
Dia datang?
Bibi rasa dia takut bibi akan mendatangi kedua pihak lagi.
Apa maksud Bibi?
Bukan apa-apa. Kamu tidak perlu tahu.
Apakah Bibi ke rumah Jeong Hoon lagi?
Apa yang telah Bibi lakukan?
Kenapa kamu sangat marah?
Kenapa Bibi ikut campur?
Apa yang Bibi lakukan?
Soon Young.
Apa yang dikatakannya sehingga membuatmu marah?
Bisakah Bibi tidak menggangguku?
Bibi cukup diam saja.
Kenapa bibi harus tetap diam?
Baiklah, kalau seperti itu reaksi dia,
bibi akan membawa ini lebih jauh.
Kumohon, Bibi.
Sial.
Kenapa kamu pulang cepat?
Apakah kamu kesal aku pulang cepat?
Aku ada urusan di sekitar sini dan langsung pulang.
Baguslah, Ayah.
Kenapa suasana hatimu bagus?
Kamu sudah menyelesaikan semuanya dengan Jeong Hoon?
Ya.
Menyelesaikan apa?
Kalian berdua selama ini tidak melibatkanku.
Soal apa itu?
Ibu hanya perlu berhenti membenci Jeong Hoon.
Keberatan Ibu sudah tidak berhasil lagi.
Kamu sebaiknya menyerah.
Dia mengencani wanita empat tahun sebelum bertemu denganmu.
Apakah menurutmu wanita itu akan mudah dilupakan?
Aku tidak peduli siapa yang dikencaninya sebelum kami bertemu.
Saat ini dan mulai sekarang,
hanya aku yang dicintai dan akan dicintainya.
Tidakkah itu cukup?
Benar. Sekarang persiapkanlah makan malam.
Aku harus mengerjakan sesuatu, jadi, panggil aku saat sudah siap.
Baiklah.
Ayah.
Ya, Mi Jin.
Bagaimana kamu menyelesaikan semuanya?
Jangan tanyakan.
- Kamu pergi menemuinya? - Ya.
Astaga.
Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini?
Kenapa mengancam putus dengannya
padahal kamu yang dirugikan?
Aku memang mendapatkan sesuatu.
Kutunjukkan aku bisa marah jika dia terus memberi wanita lain harapan.
Dan aku bisa melihat betapa teguhnya dia.
Tidakkah itu cukup bagus?
Mi Jin, mulai sekarang,
jangan mencoba mengalahkan Jeong Hoon.
Dia butuh waktu untuk memutuskan,
tapi begitu memutuskan, dia tidak pernah berubah pikiran.
Aku mengerti itu sekarang.
Apakah Ayah sudah memihaknya?
Apa maksudmu?
Kamu prioritas ayah, dalam keadaan apa pun.
- Kemarilah! - Ibu.
Masuklah.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kamu bisa sampai ke kantor polisi?
Aku baru saja mendengarnya dan sangat terkejut.
Aku tidak mencuri dompetnya.
Aku tidak mencuri.
Ok Boon, itu salah.
Cucu ibu tidak akan pernah mengambil barang yang bukan miliknya.
Aku tahu itu.
Itu bukan masalahnya saat ini.
Jeong Woo, bawakan gunting.
- Untuk apa? - Bawakan saja.
Ibu akan menggundulimu
dan membuatmu tetap di rumah.
Apa?
Kamu bekerja di pabrik?
Berani-beraninya kamu berbohong seperti itu
dan bepergian berusaha menjadi penyanyi?
Penyanyi?
Bok Shil, kamu mencoba menyanyi lagi?
Ya. Dia selama ini bekerja di agensi hiburan.
- Kakak Bok Shil. - Kenapa tidak pernah mendengar?
Aku terpaksa berbohong karena kalian semua menentangnya.
Biarkan saja aku melakukan hal yang kuinginkan.
Ibu harus apa? Dasar anak nakal.
- Ambilkan gunting. - Ibu!
- Tenanglah, Ibu. - Tetap di sini.
- Nenek. - Ibu, jangan.
- Ibu. - Minggir.
Choon Ja, pulanglah. Bok Shil, kemarilah.
Tidak, Ibu, jangan.
- Nyonya. - Ok Boon.
Ada apa ini?
Sudah ibu larang menjadi penyanyi, jangan terlibat masalah.
Kenapa kamu mengarang nama palsu
untuk mengelabui ibu?
Ibu bisa berhenti sekarang. Aku akan bicara dengannya.
Pergilah ke kamarmu.
Kamu tidak boleh keluar dari rumah.
Mengerti?
Menurut Ibu kenapa dia seperti itu?
Ada apa soal nama palsu itu?
Dia...
Aku percaya padanya saat bilang mulai bekerja di pabrik.
Kupikir dia
mendapatkan pekerjaan untuk berhenti membantuku di pasar.
Kenapa dia pergi dan melakukan hal seperti ini?
Ibu.
Ibu, Nenek.
Aku mau kalian membiarkan Kakak Bok Shil lakukan keinginannya.
Jeong Woo, kamu jangan berpikir begitu juga.
Aku tidak akan mengatakan ini kalau dia tidak berbakat,
tapi CEO agensi itu mendatangi rumah kita.
Itu artinya dia punya peluang sukses.
Bisakah biarkan dia gunakan bakatnya dan melakukan keinginannya?
Berhentilah bicara omong kosong.
Tidak semua orang berbakat sukses.
Industri itu berat.
Bagaimana kalau terjadi sesuatu
selagi dia di luar sendiri?
Ibumu benar. Jangan pernah beri tahu Bok Shil kalau kamu mendukungnya.
Kamu mengerti?
Kamu seharusnya membujuk Ibu,
bukannya bertindak tanpa sepengetahuannya.
Apakah Kakak berhak mengatakan itu?
Kakak tidak pernah memberi tahu Soon Young
mengenai putri CEO Daeguk.
Aku merahasiakannya karena mereka semua menentangnya.
Aku tidak bermaksud berbohong.
Bagaimana dengan tuntutan pencuriannya?
Bukan aku. Aku hanya disalahkan.
Aku mungkin miskin,
tapi tidak mengambil barang yang bukan milikku.
Kakak tahu itu.
Kakak menanyakan apakah itu sudah terselesaikan.
Kalau polisi memanggilku lagi, aku akan datang.
Aku tidak takut apa pun.
Biar kakak saja yang pergi. Beri tahu kakak kalau dihubungi.
Maaf kakak tidak bisa mendukung impianmu menjadi penyanyi, tapi...
Kalau begitu, jangan bilang apa-apa.
Aku tidak meminta bantuan.
Aku hanya menginginkan izin.
Apa?
Bok Shil bekerja di agensi secara diam-diam?
Astaga.
Anak nakal itu sungguh membuat ibunya kesulitan.
Sebesar itulah keinginannya menyanyi.
Meski begitu, dia seharusnya
tidak berbohong kepada ibunya dan membuat masalah.
Jangan menjelek-jelekkan Bok Shil.
Dia baru saja kembali dari kantor polisi...
Untuk apa dia di kantor polisi?
Bukan apa-apa, Ayah. Ayah berganti pakaian saja.
Kalian berdua juga sebaiknya pergi bekerja.
Aku sudah pulang.
Kyung Ho-ku tersayang sudah pulang.
Apakah harimu melelahkan?
Tidak. Apakah kalian akan berangkat bekerja?
Ya. Kamu pasti lelah. Beristirahatlah.
Sayang, ayo. Kita nanti terlambat.
Lepaskan tanganmu.
Itu sakit.
Ibu Bok Shil tidak pernah
mengalami hari tenang dalam hidupnya.
Choon Ja.
Kyung Ho, Bok Shil tadi di...
- Aku tahu. - Bagaimana kamu tahu?
Bisakah kamu memanggilkan dia?
Lain waktu saja. Katamu sudah tahu.
Apakah dia akan bisa keluar?
Kenapa sangat sulit membesarkan anak-anak dengan benar?
Menurutku kitalah yang paling berhasil sejauh ini.
Benar, Sayang?
Lihat. Di bagian sini ini,
kamu harus masuk.
Itu terlalu dini.
Lihat. Satu, dua, tiga.
- Itu terdengar lebih baik. - Tidak.
Itu kenapa nadamu terus tertinggal.
- Lihatlah. - Kenapa kalian mengabaikanku?
Baiklah, kalian berdua bisa bekerja keras.
Lakukan semampu kalian untuk mempertahankan pekerjaan kalian.
Kalian berusaha sangat keras.
Kami berusaha apa?
- Apa maksudmu? - Lupakan saja.
- Sekarang... - Di mana manajer lapangannya?
Aku belum melihatnya.
Aku datang cepat, tapi belum melihat dia.
Kamu belum melihatnya? Kamu yakin?
Ya.
Aneh. Kenapa dia mencari Jeong Tae?
Dia kesal mengenai keponakannya.
Jeong Tae tidak salah apa-apa.
Kenapa dia melampiaskannya pada Jeong Tae?
Bagaimana? Apakah dia sadar?
Belum.
Dia hampir tidak bernapas.
Apakah dia punya keluarga?
Dia yatim piatu.
Dia tidak punya keluarga atau kerabat.
Bagus.
Tidak akan terlalu buruk selama dia bangun.
Tetaplah bersamanya di rumah sakit.
Hubungi aku kalau ada perubahan.
Baik, Bos.
Oh Jeong Tae. Di mana kamu? Kemarilah.
Kenapa kamu terus masuk begitu saja ke sini seperti itu?
Di mana Oh Jeong Tae?
Kenapa kamu mencarinya?
Aku ada urusan dengannya.
Saat dia datang, beri tahu aku mau bertemu dengannya.
Jantungku hampir copot. Itu tadi mengerikan.
Hei. Kenapa kamu takut?
Jangan takut. Kita tidak melakukan apa pun.
Namun, Bos, kamu...
Ya, Bos.
Kamu sebaiknya tetap terjaga.
Di manakah Jeong Tae?
Kenapa dia belum datang?
Kakak.
Ya?
Aku mau
menanyakan Kakak sesuatu.
Tentu, silakan.
Kamu tadi minum-minum?
Apakah ada masalah?
Ada apa?
Jadi...
Seseorang terluka.
Dia terluka parah dan tidak sadarkan diri.
Apa yang akan terjadi?
Bagaimana dia bisa terluka?
Secara tidak sengaja selagi bekerja.
Itu bukan perkelahian yang disengaja.
Dan dia saat ini tidak sadarkan diri?
Ya.
Kalau tidak disengaja,
kedua pihak bisa menyelesaikannya, tidak akan menjadi masalah besar.
Namun,
semuanya berubah kalau orang itu tewas.
Katamu dia tidak sadarkan diri.
Apa yang terjadi kalau orang itu tewas?
Sekalipun pembunuhan tidak disengaja,
seseorang harus menanggung akibatnya.
Dengan masuk penjara?
Jeong Tae.
Kenapa kamu menanyakannya?
Apakah kamu terlibat?
Tidak.
Melainkan kenalanku.
- Terima kasih. - Tunggu.
Kamu sungguh tidak terlibat, bukan?
Ya.
Kapan kamu pulang?
Baru saja.
Kamu mau menanyakan sesuatu kepada Jeong Hoon. Apakah sudah?
Ya.
Soal apakah itu?
Bukan apa-apa. Ibu sebaiknya tidur.
Kamu yakin bukan apa-apa?
Ya.
Kamu pasti lelah. Tidurlah.
Baiklah.
Cuaca yang cerah.
Pada hari seperti ini,
cucian akan kering sempurna.
Ayah mau aku mencuci, bukan? Baiklah.
- Kamu mengerti? - Ya.
Halo, Pak Kim.
Kamu pergi lebih cepat?
Ya.
Choon Ja, ayah tidak mengatakan ini karena khawatir,
tapi kamu sebaiknya tidak mengikuti Bok Shil soal berusaha menyanyi.
Apakah seseorang meminta Choon Ja untuk menjadi penyanyi?
Kamu juga mencobanya?
Bukan itu maksud dia.
Kamu benar. Kalau seseorang menyarankanmu menjadi penyanyi,
buang anginlah di depan mereka.
Saat mengikuti audisi waktu itu,
katamu mereka menggagalkanmu karena kamu buang angin.
Benar.
Hei.
Seperti ini.
Astaga.
- Menjijikkan. - Astaga.
Kamu wadah buang angin.
Kamu mesin buang angin.
Ayah berangkat kerja dahulu.
- Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa.
Kamu sudah cukup tua untuk merasa malu.
Itu bau.
Nak, semoga harimu menyenangkan.
Ya, semoga harimu menyenangkan di kantor.
Astaga. Aku harus ke toilet.
Astaga.
Choon Ja. Bisakah kamu memanggilkan Bok Shil?
Sekarang? Baiklah.
Kita akan bertemu keluarganya besok.
Apakah kamu tahu waktu dan lokasinya?
Ya.
Baiklah. Kalau begitu...
Kapan Jeong Tae pergi?
- Dia sudah pergi? - Ya.
Dia menanyakanmu apa semalam?
- Itu... - Soal apakah?
Dia terlihat agak pucat.
Dia bilang itu tentang temannya. Bukan hal yang serius.
Teman apa? Apa yang terjadi?
Ibu yakin itu bukan apa-apa.
Lupakan itu.
Kamu berbicara dengan Bok Shil. Apa katanya?
Apakah dia mendengarkan?
Dia sangat keras kepala.
Aku akan berbicara dengannya lagi.
Setiap hari membawa masalah baru.
Anak-anakku bergantian
memberiku kesulitan.
Bok Shil.
Kyung Ho mau bertemu denganmu.
Ayo keluar. Tidak ada orang di sini.
Bok Shil.
Maaf soal kemarin.
Aku sedang rapat di ruangan lain.
Maaf aku tidak bisa membantu.
Tidak apa-apa.
Aku datang begitu mendengarnya,
tapi kamu sudah pergi bersama Pak Cha dan ibumu.
- Apakah kamu ketakutan? - Kyung Ho...
Petugas polisinya sudah memberitahuku.
Namun, kenapa kamu bisa sampai sana?
Kamu seharusnya menjelaskan dirimu
atau meneleponku dari kantormu sebelum mereka membawamu.
Aku sudah bilang begitu.
Namun, mereka tidak memercayaiku dan membawaku begitu saja.
Akan kubuat wanita berengsek itu membayar akibatnya.
Aku tidak tahu siapa yang memasukkannya ke agensi,
tapi bahkan Pak Cha tidak bisa mengendalikannya.
Dia memperlakukanku lebih buruk daripada Pak Cha.
Kini dia menyebutku pencuri.
Itu tidak bisa dibiarkan. Aku akan ke sana.
- Lalu melakukan apa? - Bicara dengan Pak Cha.
Serta menemui peserta pelatihan yang menyalahkanmu.
Jangan lakukan itu.
Bagaimana aku bisa membiarkan mereka memperlakukanmu semena-mena begini?
Kyung Ho.
Apa?
Apakah kamu tidak mau Pak Cha tahu kalau kita saling kenal?
Lalu kamu akan apa? Sekarang ibumu pun tahu.
- Itu demi kebaikan kita. - Apa?
Apakah menurutmu aku suka berbohong
soal pergi ke pabrik?
Aku sebenarnya senang itu terungkap.
Kini aku akan mendapatkan izin.
Bok Shil.
Kyung Ho.
Aku bodoh, bukan?
Juga egois dan kejam?
Sudah kubilang berhenti memedulikanku
kalau tidak bisa mendukung impianku.
Aku sangat jahat.
Namun,
aku terpikirkan dirimu lebih dahulu.
Aku meneleponmu sebelum menelepon kakakku.
Baguslah.
Bagus, Bok Shil.
Aku akan selalu ada untukmu.
Sekalipun kamu menjauhkanku,
aku akan ada.
Kyung Ho.
Aku tidak akan melupakan menyanyi.
Intinya aku tidak bisa.
Jadi, berhentilah bicara denganku mengenai hal itu.
Maaf.
Ayo pergi. Kamu sebaiknya pergi bekerja.
Bok Shil, tunggu.
Ibuku akan marah kalau tahu aku keluar.
Aku harus merebut simpatinya untuk mendapatkan izin.
Aku harus pergi.
Sedang apa kamu?
Mencari dompetnya.
Kenapa kamu membuat keributan besar seperti itu?
Kenapa menelepon polisi padahal kita bisa menyelesaikannya?
Karena dia menyangkal mengambilnya.
Itu sebabnya aku melaporkan dia. Kenapa kamu membebaskannya?
Sudah kubilang jangan memandangnya rendah.
Dia peserta pelatihan sepertimu,
dan jujur saja, dia seniormu.
Aku berhenti.
- Aku tidak tahan di sini. - Kalau begitu, keluarlah.
Aku juga tidak membutuhkan peserta pelatihan sepertimu.
Tunggu sebentar.
Apakah ini dompetmu?
Kenapa ada di sana?
Keluarlah sekarang juga. Aku sudah mengatakan jelas kepadamu.
Aku akan pergi berlatih.
Pak.
Bagaimana dia bisa ke sini?
Kenapa dia sangat arogan?
Apakah Se Ra akan kembali?
Bagaimana kalau dia berhenti?
Bukan aku.
Aku tidak melakukannya.
Bukan aku.
"Jo Dong Cheol, CEO"
Pak.
Ada apa?
Bukan aku.
Aku sudah memikirkannya semalaman.
Menurutku bukan aku yang melakukan.
Kalau bukan kamu, lalu siapa?
- Itu... - Jeong Tae.
Aku tahu kamu tertekan.
Namun, kamu tidak bisa menyalahkan orang lain.
Kamu mendorongnya ke tanah.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri, mengerti?
Bos, ada berita buruk.
Soon Jae.
Dia meninggal.
Apa?
Dia meninggal?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kamu akan apa sekarang?
Bukan aku!
Aku sudah memberi tahu mereka dengan jelas tentang perasaanku.
Tidak akan berakhir hanya karena satu orang bilang itu berakhir.
- Apa yang kamu inginkan? - Apa yang kuinginkan?
Mata ganti mata, gigi ganti gigi.
- Kamu tidak mau meminta maaf? - Maaf.
- Kamu akan mengirimnya ke penjara? - Dengan begitu aku tidak dipenjara.
Ini akan memecahkannya.
Katakan yang sebenarnya. Aku hanya mendorongnya.
Ambillah uangnya dan enyah
atau pergi tanpa uang.
Kamu membunuhnya. Aku melihat semuanya.
- Bisakah kamu melupakan Jeong Hoon? - Apa?
- Aku mau dia tinggal bersama kami. - Apa?